그 여인이 흐느껴 울면서 내게 말했소. "왜요, 지금까지 해오던대로 계속 더 요구하시지 그래요?"
like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
전선 위에 앉아있는 한 마리의 새처럼
한 밤의 성가(聖歌)소리에 취해버린 사람처럼
난 내 방식만 고집하며 나만 자유로워지려고 해왔다는 것을 이제야 깨달았소.
이 노래에 관한 지나간 추억 ..........
혜원이 ..
지금은 어디에서 무엇을 하며 어떤 꿈을 지니고 살아가고 있을까 ..
70년대 후반 군 전역을 하고 나온 나에게 아직 변변찮은 직장하나 못잡고 방황하고 있을 때
나에게 한줄기 빛처럼 벗이 되어줬던 친구 ..
모 대학 사서로 일하고 있었던 그녀가 월급때가 되면 학교 통근버스가 내려주는 세종 문화회관
길 건너편에서 만나자 하고 길건너 세종 문화회롼 계단에 앉아 그를 기다리던 나에게
밝은 햇살같은 미소를 보여줬던 그 ...
문화회관 바로옆 초설다방(음악다방)에 자리잡고 우선 차한잔을 나누며 음악을 감상할때
늘 신청했던 노래 Leonard Cohen - Bird On The Wire 이 노래가 들려 올떄면
난 항상 그때로 되돌아 가곤한다
그리곤 그를 떠 올리며 수십년의 세월이 흘렀지만 난 지금도 만면에 미소가 띄워지곤 한다
청진동 한옥으로 된 술집에서 동동주에 취해서 문턱에 걸려 넘어져서 얼굴이 망가지고도
활짝 웃어줬던 그녀 엄격한 집안의 맏딸이라 통금 시간이 있었던 그녀가 술에 취해 귀가하면서
자기집 2층 계단을 소리없이 살금 살금 소리없이 올라가기 위한 노하우를 예기 해 주면서
재미나게 웃어주던 그 밝은 웃음 그리고 청아한 목소리 ...
지금은 내 빛바랜 일기장속의 추억이 되어버린 그녀가
오늘은 Leonard Cohen - Bird On The Wire 를 들으며 또 아지랑이 처럼 피어오르고 있다
It's amazing how you can speak right to my heart
당신은 어떻게 저의 심장과 바로 이야기 할수 있는지 놀라워요
Without saying a word, you can light up the dark
말한마디 없이도 당신은 어둠속에서 빛이되어 줍니다.
Try as I may I could never explain
그 이유를 난 절대 설명할수 없을지도 모르겠습니다.
What I hear when you don't say a thing.
당신이 아무말하지 않아도 내가 들을수 있는것들에 대해
The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴에 번지는 미소는 당신에게 제가 필요하다는것을 알게 해줍니다.
There's a truth in your eyes, saying you'll never leave me
진실이 가득한 눈동자로 절대 날 떠나지 않겠노라 당신은 말합니다.
A touch of your hand,says you'll catch me if ever I fall
당신의 손을 잡으며 언젠가 내가 떨어지게 되는 날이오면 그때
나의 손을 잡고 구원해줄 사람은 당신이라 저는 말합니다.
Now, you say it best when you say nothing at all
이제 당신은 침묵속에서도 최상의 말을 들려줍니다.
All day long I can hear people talking out loud
하루종일 사람들의 이야기 소리가 귓가를 맴돌지만
But when you hold me near, you drown out the crowd
당신이 날 안아줄땐,그 모든 사람들로 부터 절 끌어당겨 줍니다.
Old Mr. Webster could never define
절대 규정지어 질수 없는 Old Mr. Webster
What's being said between your heart and mine
저와 당신의 마음 사이에 어떤 말들이 오가고 있는것일까요..
The smile on your face lets me know that you need me
당신 얼굴에 번지는 미소는 당신에게 제가 필요하다는것을 알게 해줍니다.
There's a truth in your eyes, saying you'll never leave me
진실이 가득한 눈동자로 절대 날 떠나지 않겠노라 당신은 말합니다.
A touch of your hand,says you'll catch me if ever I fall
당신의 손을 잡으며 언젠가 내가 떨어지게 되는 날이오면 그때
나의 손을 잡고 구원해줄 사람은 당신이라 저는 말합니다.
Now, you say it best when you say nothing at all
이제 당신은 침묵속에서도 최상의 말을 들려줍니다...
